Reloop SPIN!2 User Manual

1BedienungsanleitungACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Pe

DEUTSCH101.3 ASIO-TREIBER INSTALLATION Nachdem das ASIO Setup-Menü erscheint, klicken Sie auf „Treiber installieren“.Falls Ihr Spin! 2 Interface noch

FRANÇAIS1001.2 INSTALLATION DU LOGICIELAprès avoir terminé les branchements, il faut installer le logiciel. Insérer le cédérom d‘installation Spin! 2

FRANÇAIS101Saisir à présent votre nom, société le cas échéant, adresse de courriel (obligatoire) et le numéro de série. Le numéro de série est écrit s

FRANÇAIS1021.3 INSTALLATION DU PILOTE ASIOCliquez sur “Installer le pilote” lorsque le menu d‘installation de ASIO apparaît.Il vous sera demandé de co

FRANÇAIS1031.4 EASY SETUPL‘installation rapide se lance automatiquement au premier démarrage de Reloop Spin! 2.NOTEEasy Setup peut aussi être exécuté

FRANÇAIS1043. Résultat du calibrage pour entrée 1Une fois le calibrage achevé, le message „Spin! 2 has been calibrated successfully“ doit s‘afcher.NO

FRANÇAIS1055. Résultat du calibrage pour entrée 2Là aussi, un message doit s‘afcher pour indiquer que le calibrage est achevé.NOTELe calibrage est un

FRANÇAIS106NOTEL‘étape suivante de l‘installation offre trois options pour optimiser votre interface Spin! 2.1. Sound Before Graphic PrioritySi cette

FRANÇAIS1072. VUE D‘ENSEMBLE DU LOGICIEL :1. Shortcut: New Spin! 2 LibraryPermet de créer une nouvelle médiathèque vide que vous pouvez au besoin remp

FRANÇAIS10810. Shortcut: NextCharge la piste suivante de la Spin! 2 List dans le lecteur.11. Shortcut: Music Explorer / Audio InputAfcher ou masquer

FRANÇAIS109d) Compteur 16-BeatCet afchage numérique compte tous les 16 beats. Si 7 est afché alors 7 beats de la piste sont ter-minés. Etant donné q

DEUTSCH111.4 EASY SETUPBeim ersten Start von Reloop Spin! 2 startet das Easy Setup! automatisch.HINWEIS!Das Easy Setup kann auch manuell unter dem Men

FRANÇAIS11025. Fonction Mic RecLa fonction Mic Rec intégrée (Mic Spin!) permet d‘enregistrer un échantillon avec le microphone que vous pouvez par exe

FRANÇAIS11129. Gain ReglerLe régleur de Gain, comme sur une console de mixage, sert à l‘amplication nale d‘une voie de canal. Ceci vous permet d‘acc

FRANÇAIS11232. Activation de Vinyl TimecodeCette touche sert à activer le mode Timecode, donc permettre le contrôle via vinyle et CD Timecode. Si cett

FRANÇAIS11336. Touche marche avant/arrièreLa touche marche avant/arrière sert à dénir le sens de lecture de la piste (forward ou reverse). En mode Ti

FRANÇAIS11440. Spin! LibraryCe navigateur afche les principales informations des pistes de votre Spin! Library. Pour sélecti-onner directement une pi

FRANÇAIS115d) CategoriesCet afchage montre toutes les informations de la piste telles que titre, nom ou BPM. Vous pouvez dénir vous-même des catégor

FRANÇAIS11641. Effet FlangerAppuyer d‘abord sur la touche d‘activation de l‘effet au dessus du potentiomètre Flanger. L‘effet Flanger est à présent ac

FRANÇAIS11748. CrossfaderLe Crossfader est exclusivement réservé au mode de contrôle PC. En mode Timecode normal (con-sole de mixage externe), ce c

FRANÇAIS11851. Info-Viewa) Title Afche le titre de la piste actuelle. Cliquer sur le bouton droit de la souris pour sélectionner l‘afcha

FRANÇAIS11953. Music Explorer/Audio InputMusic Explorer est un navigateur de chiers avec arborescence similaire à l‘Explorateur Windows. Il vous perm

DEUTSCH123. Kalibirierungsergebnis für Eingang 1Nach erfolgreicher Kalibrierung sollte die Meldung „Spin! 2 has been calibrated successfully“ er-schei

FRANÇAIS1203. GUIDAGE DES MENUS RELOOP SPIN! 2 :Cette section explique les détails de toutes les rubriques de menu.3.1 RUBRIQUE FILE3.1.1 Options :Ser

FRANÇAIS1213.4 MENU SPIN! 2 LISTLa Spin! 2 List est une liste de lecture pour une session. La lecture des pistes de cette liste et leur enchaînement a

FRANÇAIS1 224. RÉGLAGES4.1 OptionsLe menu Options est accessible sous > File > Options.4.1.1 System1. Load last TrackSi cette option est activée

FRANÇAIS1234.1.2 BPM and Tools1. BPM RangePermet de régler la marge BPM dans laquelle le logiciel doit calculer. Plus la différence est faible, plus l

FRANÇAIS1244.1.3 Audio Devices1. Output DeviceL‘interface Reloop Spin! 2 Interface doit être sélectionnée et afchée ici.2. Out PortsSert à dénir le

FRANÇAIS1254.1.4 Timecode Ce menu Timecode détaillé permet de procéder à différents réglages pour le lecteur 1 et le lecteur 2. Cependant, ces réglage

FRANÇAIS1267. Direct Phono InputPermet de spécier si une platine vinyle est directement connectée à l‘ordinateur. Lorsque l‘interface Spin! 2 (Line O

FRANÇAIS1274.1.5 Workspace1. Resolution SelectionAfche une liste des résolutions disponibles. Sélectionner la résolution adéquate pour votre écran.2.

FRANÇAIS1284.1.6 Shortcuts1. Shortcut Setting FilePermet de sélectionner l‘organisation des raccourcis pour votre clavier.Vous pouvez choisir :• Spi

FRANÇAIS1294.1.7 MIDI Controller 1. Activate MIDIActive le contrôle MIDI pour Spin! 22. MIDI DeviceAfche une liste des contrôleurs MIDI compatibles,

DEUTSCH135. Kalibrierungsergebnis Eingang 2Auch hier sollte eine erfolgreiche Kalibrierungs-Meldung erscheinen.HINWEIS!Die Kalibrierung ist nur für Pl

FRANÇAIS1304.2 Auto SearchLa fonction Auto Search vous permet de trouver aisément des chiers audio sur votre disque dur et de les ajouter à votre Spi

FRANÇAIS1314.3 Track PreferencesTrack Preferences vous permet d‘activer ces réglages et les données d‘une piste. Pour accéder à Track Preferences, all

FRANÇAIS1324.3.3 Track SettingsPermet de consulter et d‘éditer divers réglages tels que point initial et pointnal, boucles ou tempo.4.3.4 VolumePerme

FRANÇAIS1334.3.5 LyricsPermet le cas échéant, d‘entrer et de consulter les textes de chansons.4.3.6 ArtworkPermet de charger et d‘afcher une image de

FRANÇAIS1344.3.7 EqualizationSert aux réglages de l‘égaliseur.4.3.8 Cue PointsPermet le cas échéant, de prédénir jusque 10 points Cue.

FRANÇAIS1354.3.9 LoopPermet le cas échéant de prédénir jusque 10 boucles.4.4 Apprentissage MIDIUtilisez la fonction apprentissage MIDI gratuit pour a

FRANÇAIS1365. FAQ5.1 Faut-il monter une aiguille spéciale sur la platine vinyle pour pouvoir utiliser Spin! 2 ?Non. Par principe, Spin! 2 fonctionne a

FRANÇAIS1375.7 Puis-je lire en 45t au lieu de 33t ?Oui, sous „File -> Options -> Timecode“, cocher la case „45 RPM“ et recalibrer Spin! 2 (veill

FRANÇAIS1385.9.5 L‘interface possède une fonction Automix / Partymix ?Oui. Il suft de charger quelques pistes dans la Spin! 2 List (pas la Spin! 2 Li

FRANÇAIS139

DEUTSCH14HINWEIS!Im abschließenden Installations-Schritt haben Sie noch drei Möglichkeiten um Spin! 2 zu optimieren:1. Sound before Graphic PriorityI

DEUTSCH152. SOFTWARE-ÜBERSICHT1. Shortcut: New Spin! 2 LibraryHiermit wird eine neue, leere Library erstellt, die Sie nach Bedarf mit Audio-Dateien fü

DEUTSCH1610. Shortcut: NextHiermit wird der nächste Track aus der Spin! 2 List in den Player geladen.11. Shortcut: Music Explorer / Audio InputBlendet

DEUTSCH17d) 16 Taktzähler Diese numerische Anzeige zählt alle 16 Takte mit. Wird beispielsweise eine 7 angezeigt, so sind 7 Takte vom Track gelaufen

DEUTSCH1825. Mic Rec. Funktion Mit der integrierten Mic Rec-Funktion (Mic Spin!) können Sie ein Mikrofon- Sample aufnehmen, welches später beispielswe

DEUTSCH1929. Gain ReglerDer Gain-Regler ist, ähnlich wie beim Mischpult, die Endverstärkung eines Kanalzuges. Hiermit können Sie Tracks unterschiedlic

2INDEX Mindeste Systemanforderungen ... S. 61. Anschluss und Softwareinstallation... S. 61.1 Anschluss

DEUTSCH2032. Vinyl-Timecode AktiviereungMit dieser Taste aktivieren Sie den Timecode-Modus, d.h. die Steuerung per Timecode-Vinyl und Timecode-CD ist

DEUTSCH2136. Vor- und RückwärtslauftasteMit der Vor- und Rückwärtslauftaste bestimmen Sie die Abspielrichtung des Tracks (Forward oder Reverse). Im Ti

DEUTSCH2240. Spin! LibraryIn diesem Browser nden Sie alle wichtigen Informationen zu den Tracks Ihrer Spin! Library. Um einen Track direkt aus der

DEUTSCH23d) Categories In dieser Ansicht werden alle Informationen zum Track, wie Titel, Name oder BPM angezeigt. Sie können die Kategorien selber d

DEUTSCH2441. Flanger-EffektDrücken Sie zuerst die Effektaktivierungstaste über dem Flanger-Drehregler. Der Flanger-Effekt ist nun aktiviert. Durch Dre

DEUTSCH2548. CrossfaderDer Crossfader ist lediglich für den PC-Kontroll-Modus gedacht. Im regulären Timecode-Modus (externes Mischpult) werden Sie die

DEUTSCH2651. Info Viewa) Title Hier wird der Title des aktuellen Tracks angezeigt. Mit Rechtsklick darauf können Sie wählen, ob nur Title, nur Artist

DEUTSCH2753. Music Explorer/Audio InputDer Music Explorer ist, wie Sie es vom Windows Explorer kennen, ein Datei-Browser in Baumansicht. Hier können S

DEUTSCH283. RELOOP SPIN! 2 MENÜFÜHRUNG:In diesem Abschnitt werden alle Menüpunkte Schritt für Schritt erklärt.3.1 Menüpunkt File:3.1.1 Options:Hierübe

DEUTSCH293.4 Spin! List Menü:Die Spin! List ist eine Art „Party“-Playlist. Die darin enthaltenen Tracks werden im Falle einer Wiedergabe abwechselnd v

3INDEX4. Einstellungen ...S. 304.1 Options...

DEUTSCH304. EINSTELLUNGEN4.1 OptionsSie erreichen das Options-Menü unter > File > Options.4.1.1 System1. Load Last TrackIst diese Option aktivie

DEUTSCH314.1.2 BPM and Tools1. BPM RangeHier können Sie die BPM-Spanne, in der die Software kalkulieren soll, einstellen. Je kleiner die Differenz, de

DEUTSCH324.1.3 Audio Devices1. Output DeviceHier wird das Reloop Spin! 2 Interface ausgewählt und sollte dort angezeigt werden.2. Out PortsHier wird d

DEUTSCH334.1.4 TimecodeIn diesem detailierten Timecode-Menü können einzelne Einstellungen für Player 1 und Player 2 vorgenommen werden. Diese sind bei

DEUTSCH347. Direct Phono InputHier kann deniert werden, ob ein Plattenspieler direkt am Rechner angeschlossen wurde. In Verwendung mit de

DEUTSCH354.1.5 Workspace1. Resolution SelectionHier werden die vorhandenen Auösungen aufgelistet. Wählen Sie hier die entsprechende Auösung für Ihre

DEUTSCH364.1.6 Shortcuts1. Shortcut Setting FileHier können Sie das Schnelltasten-Layout für Ihre Tastatur auswählen. Zur Auswahl stehen:• Spin_keyb

DEUTSCH374.1.7 MIDI Controller1. Activate MIDIHiermit aktivieren Sie die MIDI-Steuerung für Spin! 2.2. MIDI DeviceHier werden kompatible MIDI-Controll

DEUTSCH384.2 Auto SearchMit der Auto Search-Funktion können Sie ganz einfach Musikdateien auf Ihrer Festplatte lokalisieren und Ihrer Spin! Library hi

DEUTSCH394.3 Track PreferencesIn den Track Preferences können Sie diese Einstellungen und Daten eines Tracks aktivieren. Sie erreichen die Track Prefe

DEUTSCH4BEDIENUNGSANLEITUNGACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! All

DEUTSCH404.3.3 Track SettingsHier können Sie diverse Einstellungen, wie Start- und Endpunkt, Loops oder Tempo einsehen und editieren.4.3.4 VolumeHier

DEUTSCH414.3.5 LyricsHier können gegebenenfalls Songtexte eingetragen und eingesehen werden.4.3.6 CoverHier kann ein Cover Artwork zum Track geladen u

DEUTSCH424.3.7 EqualizationHier können Sie EQ-Einstellungen vornehmen.4.3.8 Cue PointsHier können gegebenenfalls bis zu 10 Cue-Punkte vordeniert werd

DEUTSCH434.3.9 LoopHier können gegebenenfalls bis zu 10 Loops vordeniert werden.4.4 MIDI LearningMit der Free MIDI Learning-Funktion können Sie einze

DEUTSCH445. FAQ5.1 Braucht man spezielle Nadeln für die Plattenspieler, um Spin! 2 benutzen zu können?Nein. Prinzipiell wird Spin! 2 mit jeder Nadel f

DEUTSCH455.7 Ist es möglich statt mit 33 RPM mit 45 RPM aufzulegen?Ja. unter „File -> Options -> Timecode“ das Häkchen im Kasten „45 RPM“ aktivi

DEUTSCH465.9.6 Wie optimiere ich meinen Computer für Spin! 2 ?Ein gut und stabil laufender Computer ist eine wichtige Voraussetzung, um mit Spin! 2 zu

DEUTSCH47

48Minimum System Requirements ... p. 521. Connection and Software Installation ...p. 521.1 Connect

49INDEX4. Adjustments ... p. 764.1 Options...

DEUTSCH5• Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) oder extrem kalten (unter 5° C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät v

ENGLISH50OPERATION MANUALCAUTION!For your own safety, please read this operation manual carefully before initial operation! All persons involved in th

ENGLISH51- The device must not be operated after being taken from a cold environment into a warm environment. The condensation caused hereby may des

ENGLISH52MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS:PC:•Currentprocessor(PentiumIII,1GHzrecommended)•WindowsXP(SP2orhigher),Vista(SP1orhigher)operat

ENGLISH53a) Connect your turntable‘s or CD player‘s outputs to the corresponding inputs (1 or 2) of theReloop Spin! 2 Interface -1-.

ENGLISH541.2 SPIN! 2 SOFTWARE INSTALLATION After having carried out the hardware setup you can now continue with the software and ASIO driver installa

ENGLISH55Nowyou have to enter your name,company if desired,e-mail address(required) and the serialnumber.Youcanndtheserialnumbe

ENGLISH561.3 ASIO DRIVER INSTALLATIONAfter the ASIO setup menu appears, click on „Install driver“.If your Spin! 2 Interface has not been connected yet

ENGLISH571.4 EASY SETUPWhenstartingReloopSpin!2forthersttimetheeasysetupwillstart.NOTE!You can also carry out the setup manually under t

ENGLISH583. Calibration Result for Channel 1After a successful calibration the message „Spin! 2 has been calibrated successfully“ should appear.NOTE!I

ENGLISH595. Calibration Result Input 2A successful calibration result should appear here as well.NOTE!The calibration is only necessary when using tur

DEUTSCH6MINDESTE SYSTEMANFORDERUNGEN:PC:• aktueller Prozessor (empfohlen wird mindestens Pentium III, 1 GHz)• Windows XP (SP2 oder höher) Vista (SP1 o

ENGLISH60NOTE!In order to optimise Spin! 2 there are three possibilities in the last installation step.1. Sound Before Graphic PriorityIf this functio

ENGLISH612. SOFTWARE GENERAL SURVEY1. Shortcut: New Spin! 2 LibraryHereyoucancreateanew,emptylibrarythatcanbelledwithaudiolesasrequi

ENGLISH6210. Shortcut: Next Load the next track from the Spin! 2 List to your player.11. Shortcut Music Explorer / Audio InputFades the Music Explorer

ENGLISH63d) 16 Bar Counter This numeric display counts each 16 bars. If for example a 7 is displayed, 7 bars of the track have beenplayed.Asusuall

ENGLISH6425. Mic Rec. FunctionDuetotheintegratedMicRec.Function(MicSpin!)youcanrecordasampleviamicrophonethatcanlater be used for sc

ENGLISH6529. Gain KnobTheGainKnobis,similartoamixer,thenalamplicationofachannel.Tracksofadifferentrecordingvolume level can be ad

ENGLISH6632. Vinyl Timecode ActivationVia this button you can activate the Timecode Mode, which means that an operation via timecode records and CDs b

ENGLISH6736.Forward and Reverse ButtonVia this button you can determine the playback direction of the track (forward or reverse). InTi

ENGLISH6840. Spin! LibraryInthisbrowseryouwillndallnecessaryinformationregardingthetracksofyourSpin!Library.In order to directly sele

ENGLISH69d) CategoriesInthisviewallinformationregardingatrack,liketitle,nameorBPMisdisplayed.You candenethecategoriesonyourown

DEUTSCH7a) Verbinden Sie die Ausgänge Ihres Plattenspielers oder CD-Players mit den entsprechenden Eingängen (1 oder 2) vom Reloop SPIN! 2 Interface -

ENGLISH7041. Flanger EffectFirst pushtheeffectactivationbutton abovethe angerturningknob.Nowtheangereffectisactivated.Byturningth

ENGLISH7148. CrossfaderTheCrossfaderissolelyintendedforthePCcontrolmode.WheninregularTimecodeMode(externalmixer)youwillnotneedthe

ENGLISH7251. Info Viewa) Title The title of the current track is displayed here. With a click of the right mouse button you can select whether only t

ENGLISH7353. Music Explorer/Audio InputThemusicexplorerisalebrowserintreeviewjustasyouknowitfromtheWindowsexplorer.Hereyoucanse

ENGLISH743. RELOOP SPIN! 2 MENU NAVIGATIONIn this chapter all menu items will be described step by step.3.1 MENU ITEM FILE3.1.1 OptionsIn this option

ENGLISH753.4 SPIN! 2 LIST MENUThe Spin! 2 list is a kind of “party” playlist. The featured tracks will be played and crossed over alternately from pla

ENGLISH764. ADJUSTMENTS4.1 OptionsYou can reach the options menu under > File > Options.4.1.1 System 1. Load Last TrackIf this option is activat

ENGLISH774.1.2 BPM and Tools1. BPM RangeHere you can adjust the BPM range that the software should use to calculate. The smaller the difference the fa

ENGLISH784.1.3 Audio Devices1. Output DeviceHere you select the Reloop Spin! 2 Interface and it should be displayed here.2. Out PortsHere you can dete

ENGLISH794.1.4 TimecodeIn this detailed timecode menu several adjustments for player 1 and player 2 can be carried out although they are not necessary

DEUTSCH81.2 SPIN! 2 SOFTWAREINSTALLATIONNachdem Sie das Hardware-Setup vorgenommen haben, kommen wir nun zur Software- und ASIO Treiber Installation.

ENGLISH807. Direct Phono InputHereyoucandenewhetheraturntablehasbeendirectlyconnectedtothecomputer.WhenusingtheSpin!2interface(li

ENGLISH814.1.5 Workspace1. Resolution SelectionThe available resolutions are listed here. Select the according resolution for your monitor.2. ApplyAdo

ENGLISH824.1.6 Shortcuts1. Shortcut Setting FileHere you can select the hot key layout for your keyboard. The following options are at your disposal:•

ENGLISH834.1.7 MIDI Controller1. Activate MIDIVia this you can activate the MIDI operation for Spin! 22. MIDI DeviceHereyoucanndalistofcompati

ENGLISH844.2 Auto SearchViatheAutoSearchFunctionyoucaneasilylocatemusiclesonyourharddiskandaddthemtoyour Spin! Library.1. PathThe

ENGLISH854.3 Track PreferencesIn the track preferences you can activate these settings and data of a track. You can reach the track preferences under

ENGLISH864.3.3 Track SettingsHere you can see and edit settings such as starting and ending points, loops or tempo.4.3.4 VolumeIf desired you can pres

ENGLISH874.3.5 LyricsIf desired you can enter and view song lyrics here.4.3.6 ArtworkHere you can upload and see cover artwork for a track.

ENGLISH884.3.7 EqualizationHere you can adjust the EQ settings.4.3.8 Cue PointsHereyoucanpre-deneupto10cuepointsifrequired.

ENGLISH894.3.9 LoopHereyoucanpre-deneupto10loopsifrequired.4.4 MIDI LearningWith the Free MIDI Learning Function you can assign MIDI commads

DEUTSCH9Nun müssen Sie Ihren Namen, ggf. Firma, E-Mail Adresse (notwendig) und dieSeriennummer eingeben. Die Seriennummer nden Sie auf der Rückseite

ENGLISH905. FAQ5.1 Do I need a special stylus in order to use Spin! 2?No. Spin! 2 will work with every needle. Still, some things should be considered

ENGLISH915.6 Can I play my records at 45 RPM instead of 33 RPM?Yes. Go to „File -> Options -> Timecode“ and check the box next to „45 RPM“. Now

ENGLISH925.9.5 How can I optimize the performance of Spin! 2?A computer with decent performance and stability is important in order to have Spin! 2 ru

ENGLISH93

94INDEXConguration minimum ...p. 981. Branchements & Installation du logiciel...p. 9

95INDEX4. Réglages ...p. 1224.1 Options...

FRANÇAIS96MODE D‘EMPLOIATTENTION !Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la première utili-sation ! Toutes les

FRANÇAIS97- N’utilisez pas l’appareil dans un environnement extrêmement chaud (plus de 35°C) ou froid (sous 5° C). N’exposez pas l’appareil directem

FRANÇAIS98CONFIGURATION MINIMUM :PC:• Processeur (minimum Pentium III, 1GHz recommandé)• Système d’exploitation requis : Windows XP (SP2 ou ultérieur)

FRANÇAIS99a) Raccorder les sorties de votre platine vinyle ou lecteur de disques compacts avec les entrées respectives (1 ou 2) du Reloop Spin! 2 Int