Reloop IPHONO 2 User Manual download pdf

DEUTSCH 2

Sicherheitshinweise 2

Bestimmungsgemäße Verwendung 3

Wartung 3

Bedienoberäche 4

Bezeichnungen 5

Anschlüsse 5

Bedienung 5

Computer- & Softwareeinstellungen 6

Beispiel Aufnahme mit Audacity: 6

Albumaufnahmen mit Audacity 7

Technische Daten 8

Operation Manual 10

SAFETY INSTRUCTIONS 10

APPLICATION IN ACCORDANCE 11

WITH REGULATIONS 11

MAINTENANCE 11

Controls 12

Designation 13

Connections 13

Operation 13

Computer&SoftwareSettings 14

ExampleRecordingswithAudacity 14

RECORDING ALBUMS WITH AUDACITY 15

Technical information 16

Mode d‘emploi 18

Consignes de sécurité 18

Utilisation conforme 19

Entretien 19

Panneau de commande 20

Désignation: 21

Connexions 21

Utilisation 21

Congurationordinateuretlogiciels 22

Exemple d‘enregistrement avec Audacity: 22

Enregistrement d‘album avec Audacity 23

Caractéristiques 24

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

ACHTUNG!

Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstel

lung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerä-

teszutunhaben,müssenentsprechendqualiziertseinunddieseBetriebs-

anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde

nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim

Hersteller hinterlegt.

Instruction Manual

CAUTION!

For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-

tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,

maintenanceandserviceofthisdevicemustbeappropriatelyqualiedand

observe this operation manual in detail. This product complies with the requi

rements of the applicable European and national regulations. Conformity has

been proven. The respective statements and documents are deposited at the

manufacturer.

Mode d‘emploi

ATTENTION!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi

avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l‘installation,

de la mise en service, de l‘utilisation, de l‘entretien et la maintenance de

cetappareildoiventposséderlesqualicationsnécessairesetrespecterles

instructions de ce mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux directives

européennesetnationales,laconformitéaétécertiéeetlesdéclarations

et documents sont en possession du fabricant.

WARNUNG!

Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses

Gerät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!

WARNING!

To prevent re or avoid an electric shock do not expose the device to water

or uids! Never open the housing!

ATTENTION !

An d‘éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet

appareil à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep information for further reference!

Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!

www.reloop.com

Reloop Trademark

Global Distribution GmbH

Schuckertstr. 28

48153Muenster/Germany

iPhono 2

Professionelles USB-Phono/Line Interface

Professional USB Phono/Line Interface

Interface professionnelle USB-Phono/Line

DEUTSCH 02-09

ENGLISH 10-17

FRANÇAIS 18-25

1 2 3 4 5 6 ... 27 28

Summary of Contents

Page 1 - Mode d‘emploi

DEUTSCH 2Sicherheitshinweise 2Bestimmungsgemäße Verwendung 3Wartung 3Bedienoberäche 4Bezeichnungen 5Anschlüsse 5Bedienung 5Computer- & Software

Page 2 - SICHERHEITSHINWEISE

ENGLISH10OPERATION MANUALATTENTION! For your own safety, please read this operation manual carefully before initial operation! All persons involved in

Page 3 - BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

ENGLISH11- Do not operate the device under extremely hot (in excess of 35° C) or extremely cold (below 5° C) condi-tions. Keep the device away from d

Page 4 - BEDIENOBERFLÄCHE

ENGLISH12CONTROLS12 34567891110 12

Page 5 - BEDIENUNG

ENGLISH13DESIGNATION1. Theft Protection: Kensington Safety Slot2. Volume Dial (Headphones)3. Gain Dial4. USBStatusDisplay5. Status LED (Si

Page 6

ENGLISH14COMPUTER & SOFTWARE SETTINGS1. Recommended System Requirements: - Current processor (1 GHz or better) -WindowsXP©/WindowsVista©

Page 7 - ALBUMAUFNAHMEN MIT AUDACITY

ENGLISH155. SelectAudioI/Otab. - Under Playback, Device, select “USB AUDIO CODEC“ - Under Recording, Device, select “USB AUDIO CODEC - Under Re

Page 8 - TECHNISCHE DATEN

ENGLISH16NOTE! If a CD player with a very high output is used, the input recording level can exceed 1V rms, this will result in slight digital noise a

Page 9

ENGLISH17

Page 10 - SAFETY INSTRUCTIONS

FRANÇAIS18MODE D‘EMPLOIATTENTION ! Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la premi-ère utilisation ! Toutes le

Page 11 - MAINTENANCE

FRANÇAIS19- N‘utilisez pas l‘appareil dans un environnement extrêmement chaud (plus de 35°C) ou froid (sous 5° C). N‘exposez pas l‘appareil directeme

Page 12 - CONTROLS

DEUTSCH2BEDIENUNGSANLEITUNGACHTUNG! Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsan-leitung sorgfältig durch! A

Page 13 - OPERATION

FRANÇAIS20PANNEAU DE COMMANDE12 34567891110 12

Page 14

FRANÇAIS21DÉSIGNATION:1. Protection antivol : fente de sécurité Kensington2. Régleur de volume (casque)3. Amplicationd‘entréedusignal(gain)

Page 15

FRANÇAIS22CONFIGURATION ORDINATEUR ET LOGICIELS1. Système recommandé : - Processeur récent (1 GHz min.) -WindowsXP©/WindowsVista©/Windows7©

Page 16 - HAVE FUN WITH YOUR RELOOP!

FRANÇAIS235. SélectionnerlacartederegistreAudioI/O. - Sélectionner „USB Audio Codec“ dans Playback > Device - Sélectionner „USB Audio Cod

Page 17

FRANÇAIS24NOTE! Il n‘est pas possible de graver directement un cédérom avec Audacity. Veuillez pour cela utiliser un autre programme.NOTE! Si vous uti

Page 18 - FRANÇAIS

FRANÇAIS25

Page 19

26notes

Page 20

27notes

Page 21

FRANÇAIS28

Page 22

DEUTSCH3- Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in

Page 23

DEUTSCH4BEDIENOBERFLÄCHE12 34567891110 12

Page 24

DEUTSCH5BEZEICHNUNGEN1. Diebstahlsicherung: Kensington Sicherheits Slot2. Lautstärkeregler (Kopfhörer)3. Signal Eingansgverstärkung (Gain)4. US

Page 25

DEUTSCH6COMPUTER- & SOFTWAREEINSTELLUNGEN1. Empfohlene Systemanforderung: - aktueller Prozessor (ab 1 GHz) -WindowsXP©/WindowsVista©/W

Page 26

DEUTSCH75. WählenSiedieAudioI/ORegisterkarteaus. - wählen Sie unter Playback > Device „USB Audio Codec“ - wählen Sie unter Recording >

Page 27

DEUTSCH8HINWEIS! CDs können nicht direkt aus Audacity gebrannt werden. Verwenden Sie dazu eine andere Anwendung.HINWEIS! Bei der Verwendung eines Plat

Page 28

DEUTSCH9

Comments to this Manuals

No comments

Reloop IPHONO 2 User Manual

Browse online or download User Manual for Audio accessories Reloop IPHONO 2. Reloop IPHONO 2 User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Audio accessories Reloop IPHONO 2